jueves, 13 de septiembre de 2012

Saloks of Sheikh Fareed

Saloks of Sheikh Fareed SGGS Ji Ang 1377 - 1384 He Saloks of Farid, though not linked thematically with one another, describe in general the transient nature of the world and exhort man to remain detached from its false allurements and to reflect upon the name of God which is the only lasting reality. They also lay stress on the need for the right conduct and moral awareness. The attitude towards the Divine is, throughout Farid`s compositions, that of a loving wife towards her spouse. Farid teaches man not to seek God in lonely wastes as He abides in the heart (19). Creator in the creation abides, and the creation in Him (75). From this metaphysical thought of essential oneness between the Creator Lord and Jeev Aatma (the human soul) is derived the social Ideal of Universal Brotherhood of Man. Traducción El Saloks de Farid, aunque no vinculadas temáticamente con la otras, describe en general la naturaleza transitoria del mundo y exhortar al hombre a permanecer separado de sus falsas persuasiones y reflexionar sobre el nombre de Dios que es la única realidad duradera. También pone especial énfasis sobre la necesidad de la conducta correcta y la conciencia moral. Es la actitud hacia lo Divino, a través de composiciones de Farid, de una amorosa esposa hacia su esposo. Farid enseña al hombre a no buscar a Dios en solitario desechando esto, él Mora en el corazón (19). Respeta al creador en la creación y la creación en Él (75). Desde este pensamiento metafísico de unidad esencial entre el creador es el Señor y Jeev Aatma (alma humana) deriva el Ideal social de la Fraternidad Universal del Hombre.

No hay comentarios: