Mostrando entradas con la etiqueta Shabad. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Shabad. Mostrar todas las entradas

lunes, 16 de julio de 2012

Tujh Bin Kavan




ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Gourree Mehalaa 5 ||
गउड़ी महला ५ ॥
Gauree, Fifth Mehl:
8952 ਪੰ. ੪ 

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਵਨੁ ਰੀਝਾਵੈ ਤੋਹੀ ॥
Thujh Bin Kavan Reejhaavai Thohee ||
तुझ बिनु कवनु रीझावै तोही ॥
Who can please You, except You Yourself?
8953 ਗਉੜੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੦੭ ਪੰ. ੫ 
Raag Gauri Guru Arjan Dev

ਤੇਰੋ ਰੂਪੁ ਸਗਲ ਦੇਖਿ ਮੋਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Thaero Roop Sagal Dhaekh Mohee ||1|| Rehaao ||
तेरो रूपु सगल देखि मोही ॥१॥ रहाउ ॥
Gazing upon Your Beauteous Form, all are entranced. ||1||Pause||
8954 ਗਉੜੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੦੭ ਪੰ. ੫ 
Raag Gauri Guru Arjan Dev

ਸੁਰਗ ਪਇਆਲ ਮਿਰਤ ਭੂਅ ਮੰਡਲ ਸਰਬ ਸਮਾਨੋ ਏਕੈ ਓਹੀ ॥
Surag Paeiaal Mirath Bhooa Manddal Sarab Samaano Eaekai Ouhee ||
सुरग पइआल मिरत भूअ मंडल सरब समानो एकै ओही ॥
In the heavenly paradise, in the nether regions of the underworld, on the planet earth and throughout the galaxies, the One Lord is pervading everywhere.
8955 ਗਉੜੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੦੭ ਪੰ. ੫ 
Raag Gauri Guru Arjan Dev

ਸਿਵ ਸਿਵ ਕਰਤ ਸਗਲ ਕਰ ਜੋਰਹਿ ਸਰਬ ਮਇਆ ਠਾਕੁਰ ਤੇਰੀ ਦੋਹੀ ॥੧॥
Siv Siv Karath Sagal Kar Jorehi Sarab Maeiaa Thaakur Thaeree Dhohee ||1||
सिव सिव करत सगल कर जोरहि सरब मइआ ठाकुर तेरी दोही ॥१॥
Everyone calls upon You with their palms pressed together, saying, ""Shiva, Shiva"". O Merciful Lord and Master, everyone cries out for Your Help. ||1||
8956 ਗਉੜੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੦੭ ਪੰ. ੬ 
Raag Gauri Guru Arjan Dev

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਠਾਕੁਰ ਨਾਮੁ ਤੁਮਰਾ ਸੁਖਦਾਈ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲੋਹੀ ॥
Pathith Paavan Thaakur Naam Thumaraa Sukhadhaaee Niramal Seethalohee ||
पतित पावन ठाकुर नामु तुमरा सुखदाई निरमल सीतलोही ॥
Your Name, O Lord and Master, is the Purifier of sinners, the Giver of peace, immaculate, cooling and soothing.
8957 ਗਉੜੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੦੭ ਪੰ. ੭ 
Raag Gauri Guru Arjan Dev

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਨਾਨਕ ਵਡਿਆਈ ਸੰਤ ਤੇਰੇ ਸਿਉ ਗਾਲ ਗਲੋਹੀ ॥੨॥੮॥੧੨੯॥
Giaan Dhhiaan Naanak Vaddiaaee Santh Thaerae Sio Gaal Galohee ||2||8||129||
गिआन धिआन नानक वडिआई संत तेरे सिउ गाल गलोही ॥२॥८॥१२९॥
O Nanak, spiritual wisdom, meditation and glorious greatness come from dialogue and discourse with Your Saints. ||2||8||129||
8958 ਗਉੜੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੦੭ ਪੰ. ੭ 
Raag Gauri Guru Arjan Dev

viernes, 4 de mayo de 2012

Slok Mahalla 9



Con explicación
With explanation

jueves, 3 de mayo de 2012

Mere Ram Rai



ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Soohee Mehalaa 5 ||
सूही महला ५ ॥

Soohee, Fifth Mehl:
32240 ਪੰ. ੧੮ 
ਜਿਸ ਕੇ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਤੂੰ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਦੁਖੁ ਕੈਸਾ ਪਾਵੈ ॥
Jis Kae Sir Oopar Thoon Suaamee So Dhukh Kaisaa Paavai ||
जिस के सिर ऊपरि तूं सुआमी सो दुखु कैसा पावै ॥
When You stand over our heads, O Lord and Master, how can we suffer in pain?
32241 ਸੂਹੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੪੯ ਪੰ. ੧੮
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਬੋਲਿ ਨ ਜਾਣੈ ਮਾਇਆ ਮਦਿ ਮਾਤਾ ਮਰਣਾ ਚੀਤਿ ਨ ਆਵੈ ॥੧॥
Bol N Jaanai Maaeiaa Madh Maathaa Maranaa Cheeth N Aavai ||1||
बोलि न जाणै माइआ मदि माता मरणा चीति न आवै ॥१॥
The mortal being does not know how to chant Your Name - he is intoxicated with the wine of Maya, and the thought of death does not even enter his mind. ||1||
32242 ਸੂਹੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੪੯ ਪੰ. ੧੯
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ਤੂੰ ਸੰਤਾ ਕਾ ਸੰਤ ਤੇਰੇ ॥
Maerae Raam Raae Thoon Santhaa Kaa Santh Thaerae ||
मेरे राम राइ तूं संता का संत तेरे ॥
O my Sovereign Lord, You belong to the Saints, and the Saints belong to You.
32243 ਸੂਹੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੪੯ ਪੰ. ੧੯
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਭਉ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਜਮੁ ਨਹੀ ਆਵੈ ਨੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Thaerae Saevak Ko Bho Kishh Naahee Jam Nehee Aavai Naerae ||1|| Rehaao ||
तेरे सेवक कउ भउ किछु नाही जमु नही आवै नेरे ॥१॥ रहाउ ॥
Your servant is not afraid of anything; the Messenger of Death cannot even approach him. ||1||Pause||
32244 ਸੂਹੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੦ ਪੰ. ੧
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਜੋ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਨਾਸਾ ॥
Jo Thaerai Rang Raathae Suaamee Thinh Kaa Janam Maran Dhukh Naasaa ||
जो तेरै रंगि राते सुआमी तिन्ह का जनम मरण दुखु नासा ॥
Those who are attuned to Your Love, O my Lord and Master, are released from the pains of birth and death.
32245 ਸੂਹੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੦ ਪੰ. ੧
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਤੇਰੀ ਬਖਸ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਈ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਦਿਲਾਸਾ ॥੨॥
Thaeree Bakhas N Maettai Koee Sathigur Kaa Dhilaasaa ||2||
तेरी बखस न मेटै कोई सतिगुर का दिलासा ॥२॥
No one can erase Your Blessings; the True Guru has given me this assurance. ||2||
32246 ਸੂਹੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੦ ਪੰ. ੨
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸੁਖ ਫਲ ਪਾਇਨਿ ਆਠ ਪਹਰ ਆਰਾਧਹਿ ॥
Naam Dhhiaaein Sukh Fal Paaein Aath Pehar Aaraadhhehi ||
नामु धिआइनि सुख फल पाइनि आठ पहर आराधहि ॥
Those who meditate on the Naam, the Name of the Lord, obtain the fruits of peace. Twenty-four hours a day, they worship and adore You.
32247 ਸੂਹੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੦ ਪੰ. ੨
Raag Suhi Guru Arjan Dev



ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਤੇਰੈ ਭਰਵਾਸੈ ਪੰਚ ਦੁਸਟ ਲੈ ਸਾਧਹਿ ॥੩॥
Thaeree Saran Thaerai Bharavaasai Panch Dhusatt Lai Saadhhehi ||3||
तेरी सरणि तेरै भरवासै पंच दुसट लै साधहि ॥३॥
In Your Sanctuary, with Your Support, they subdue the five villains. ||3||
32248 ਸੂਹੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੦ ਪੰ. ੩
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਕਿਛੁ ਕਰਮੁ ਨ ਜਾਣਾ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਾ ਤੇਰੀ ॥
Giaan Dhhiaan Kishh Karam N Jaanaa Saar N Jaanaa Thaeree ||
गिआनु धिआनु किछु करमु न जाणा सार न जाणा तेरी ॥
I know nothing about wisdom, meditation and good deeds; I know nothing about Your excellence.
32249 ਸੂਹੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੦ ਪੰ. ੩
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਸਭ ਤੇ ਵਡਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਜਿਨਿ ਕਲ ਰਾਖੀ ਮੇਰੀ ॥੪॥੧੦॥੫੭॥
Sabh Thae Vaddaa Sathigur Naanak Jin Kal Raakhee Maeree ||4||10||57||
सभ ते वडा सतिगुरु नानकु जिनि कल राखी मेरी ॥४॥१०॥५७॥
Guru Nanak is the greatest of all; He saved my honor in this Dark Age of Kali Yuga. ||4||10||57||
32250 ਸੂਹੀ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੦ ਪੰ. ੪
Raag Suhi Guru Arjan Dev
Ang 749-750




Traducción:
Más o menos
Cuando tu estas pone sobre nuestras cabezas, Oh Señor y maestro, ¿cómo podemos sufrir dolor?
El ser mortal no sabe cómo cantan tu nombre - es intoxicado con el vino de Maya y el pensamiento de muerte incluso no entra en su mente.
Oh mi Señor soberano, tu perteneces a los Santos y los Santos te pertenecen a ti.
Tu siervo no tiene miedo de nada;  Incluso el mensajero de la muerte no puede acercarse le.
Quienes están en sintonía con tu amor, O mi Señor y maestro, son liberados por los dolores del parto y la muerte.
Nadie puede borrar sus bendiciones; el verdadero Gurú me ha dado esta garantía.
Aquellos que meditar sobre el Naam, el nombre del Señor, obtienen los frutos de la paz. Veinticuatro horas al día, ellos adoran y adoran.
En su santuario, con su apoyo,  ellos someten a los cinco villanos.
No sé nada acerca de la sabiduría, meditación y buenas acciones; No sé nada acerca de su excelencia.
Gurú Nanak es el mayor de todos; Salvó mi honor en esta época oscura de Kali Yuga.

Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh

martes, 17 de abril de 2012

Gurbani-Kar Isnaan



This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in the sorath raag.

kar isnaan simar parabh apnaa man tan bha-ay arogaa.

After taking your cleansing bath, remember your God in meditation, and your mind and body shall be free of disease.

kot bighan laathay parabh sarnaa
pargatay bhalay sanjogaa. ||1||

Millions of obstacles are removed, in the Sanctuary of God, and good fortune dawns. ||1||

parabh banee sabad subhaakhi-aa.

The Word of God's Bani, and His Shabad, are the best utterances.

gaavhu sunhu parhahu nit bhaa-ee gur poorai too raakhi-aa. rahaa-o.

So constantly sing them, listen to them, and read them, O Siblings of Destiny, and the Perfect Guru shall save you. ||Pause||

saachaa saahib amit vadaa-ee bhagat vachhal da-i-aalaa.

The glorious greatness of the True Lord is immeasurable; the Merciful Lord is the Lover of His devotees.

santaa kee paij rakh-daa aa-i-aa aad birad partipaalaa. ||2||

He has preserved the honor of His Saints; from the very beginning of time, His Nature is to cherish them. ||2||

har amrit naam bhojan nit bhunchahu sarab vaylaa mukh paavhu.

So eat the Ambrosial Name of the Lord as your food; put it into your mouth at all times.

jaraa maraa taap sabh naathaa gun gobind nit gaavhu. ||3||

The pains of old age and death shall all depart, when you constantly sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. ||3||

sunee ardaas su-aamee mayrai sarab kalaa ban aa-ee.

My Lord and Master has heard my prayer, and all my affairs have been resolved.

pargat bha-ee saglay jug antar gur naanak kee vadi-aa-ee. ||4||11||

The glorious greatness of Guru Nanak is manifest, throughout all the ages. ||4||11||

jueves, 29 de marzo de 2012

Sukhmani Sahib - By Dya Singh

Sukhmani Sahib Part-1


Sukhmani Sahib Part-2

domingo, 18 de marzo de 2012

Dhan Dhan Ram Das Gur

Bani Sataa Balvandaa

(Page 968)

ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਰਾਮਦਾਸ ਗੁਰੁ ਜਿਨਿ ਸਿਰਿਆ ਤਿਨੈ ਸਵਾਰਿਆ ॥

DHAN DHAN RAAMDAAS GUR JEN SEREAA TENEE SAVAAREAA.

ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਕਰਾਮਾਤਿ ਆਪਿ ਸਿਰਜਣਹਾਰੈ ਧਾਰਿਆ ॥

PUURI HOY KARAAMAAT AAP SERJANHAAREE DAAREAA.

ਸਿਖੀ ਅਤੈ ਸੰਗਤੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ॥

SEKHI ATEE SANGATI PAARBRAHAM KAR NAMASKAAREAA.

ਅਟਲੁ ਅਥਾਹੁ ਅਤੋਲੁ ਤੂ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਿਆ ॥

ATAL ATHAAHO ATOL TUU TERAA ANT NA PAARAAVAAREAA.

ਜਿਨ੍ਹ੍I ਤੂੰ ਸੇਵਿਆ ਭਾਉ ਕਰਿ ਸੇ ਤੁਧੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿਆ ॥

YENI TUU SEVEAA BHAAO KAR SE TUD PAAR UTAAREAA.

ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮੋਹੁ ਮਾਰਿ ਕਢੇ ਤੁਧੁ ਸਪਰਵਾਰਿਆ ॥

LAB LOBH KAAM KRODH MOH MAAR KADE TUD SAPARVAAREAA.

ਧੰਨੁ ਸੁ ਤੇਰਾ ਥਾਨੁ ਹੈ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਪੈਸਕਾਰਿਆ ॥

DHAN SO TERAA THAAN HEE SACH TERAA PEESKAAREAA.

ਨਾਨਕੁ ਤੂ ਲਹਣਾ ਤੂਹੈ ਗੁਰੁ ਅਮਰੁ ਤੂ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥

NAANAK TUU LEHNAA TUUHEE GUR AMAR TUU VICHAAREAA.

ਗੁਰੁ ਡਿਠਾ ਤਾਂ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰਿਆ ॥੭॥

GUR DHETHAA TAA MAN SAADAAREAA.



Para facilitar una correcta pronunciación.
Realizada por Hardev Singh Khalsa

To facilitate correct pronunciation,
carried out by Hardev Singh Khalsa

miércoles, 14 de marzo de 2012

Ja Kao Har Rang Lago is Jug Meh So Kahiat Hai Sura


ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Ḏẖanāsrī mėhlā 5.
Dhanaasaree, Fifth Mehl:

ਜਾ ਕਉ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਾਗੋ ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਸੋ ਕਹੀਅਤ ਹੈ ਸੂਰਾ ॥
Jā ka▫o har rang lāgo is jug mėh so kahī▫aṯ hai sūrā.
He alone is called a warrior, who is attached to the Lord's Love in this age.

ਆਤਮ ਜਿਣੈ ਸਗਲ ਵਸਿ ਤਾ ਕੈ ਜਾ ਕਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥੧॥
Āṯam jiṇai sagal vas ṯā kai jā kā saṯgur pūrā. ||1||
Through the Perfect True Guru, he conquers his own soul, and then everything comes under his control. ||1||

ਠਾਕੁਰੁ ਗਾਈਐ ਆਤਮ ਰੰਗਿ ॥
Ŧẖākur gā▫ī▫ai āṯam rang.
Sing the Praises of the Lord and Master, with the love of your soul.

ਸਰਣੀ ਪਾਵਨ ਨਾਮ ਧਿਆਵਨ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਨ ਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Sarṇī pāvan nām ḏẖi▫āvan sahj samāvan sang. ||1|| rahā▫o.
Those who seek His Sanctuary, and meditate on the Naam, the Name of the Lord, are blended with the Lord in celestial peace. ||1||Pause||

ਜਨ ਕੇ ਚਰਨ ਵਸਹਿ ਮੇਰੈ ਹੀਅਰੈ ਸੰਗਿ ਪੁਨੀਤਾ ਦੇਹੀ ॥
Jan ke cẖaran vasėh merai hī▫arai sang punīṯā ḏehī.
The feet of the Lord's humble servant abide in my heart; with them, my body is made pure.

ਜਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਦੇਹੁ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਨਾਨਕ ਕੈ ਸੁਖੁ ਏਹੀ ॥੨॥੪॥੩੫॥
Jan kī ḏẖūr ḏeh kirpā niḏẖ Nānak kai sukẖ ehī. ||2||4||35||
O treasure of mercy, please bless Nanak with the dust of the feet of Your humble servants; this alone brings peace. ||2||4||35||

SGGS- Ang- 679-680

By Hari Kartar Kaur
Gurudwara Gursangat Sahib ji
(Spain)

jueves, 8 de marzo de 2012

VIA HOA MERE BABULA- Canción de Boda

Via hoa mere babula
Gurmuke jar paia
Agian adera katia
Our gian prechand balaia
Balaia Gur gian adera binasia
Jar ratan padarat lada
Jome rog gaia duk lata
Ap ape Gurmuat kada
Akal mural var paia abinasi
Na kade mare na llaia
Via hoa mere babula
Gurmuke jar paia


Traducción:

Mi matrimonio ha sido realizado

Oh mi Padre!

Por las instrucciones del Gurú he obtenido a Dios.

La sombra de mi ignorancia está eliminada.

El Gurú ha encendido la brillantísima luz de la Sabiduría Divina.

Esta Sabiduría dada por el Gurú es un manantial de luz en donde la oscuridad se desvanece.

He encontrado la inapreciable gema del Nombre de Dios.

La enfermedad del ego ha desaparecido y mi angustia terminó.

Bajo las enseñanzas del Gurú, yo mismo he devorado mi propio egoísmo.

He alcanzado a Dios de forma inmortal como mi cónyuge, Él es Imperecedero y nunca morirá.

Mi matrimonio ha sido realizado.

Oh mi Padre

Por las enseñanzas del Gurú he obtenido a Dios.

lunes, 27 de febrero de 2012

WaheGuru VaheGuru Simran - GurMantar



Waheguru (Punjabi: ਵਾਹਿਗੁਰੂ ) is the primary Mantra; it means the "Wonderful Lord". The word Vaheguru is made up of two word Vaah(e) and Guru. Vaah or Vaahe is an ecstatic expression of awe and wonder. Therefore it is often translated as wondrous or wonderful. Guru derives from two words. Gu means darkness, and Ru (Roo) means light. Therefore Guru means that power, being, and presence, which dispels darkness and brings light, in other words Enlightener. Cumulatively, the name implies wonder at the Divine Light eliminating spiritual darkness. It might also imply -Hail the Lord whose Name eliminates spiritual darkness. Thus the two constituents of Vaheguru (Vaahe+Guroo) implies the state of wondrous ecstasy and offering homage to the Divine Creator Being.

domingo, 26 de febrero de 2012

Five enemies of Humanity


Five Enemies Of Mankind/Humanity

One day, a Sikh named Kadhari, came to see the 2nd Guru Ji - Guru Angad Dev Ji. He had come in a “Vairaag”, bowed down before Guru Ji and asked the following question:

Q. The five enemies of mankind/humanity, namely lust, anger, greed, worldly attachment and the ego have surrounded the whole world. How can we save ourselves from their deadly clutches? If we can know them then some defense against them is possible, but most of the world is not even aware of their existence.

Guru Angad Dev ji gave a “Parman” or example. He told the Sikh that, when a jungle catches fire most of the animals are unable to run to safety and so they perish. But there is one animal, a deer or “Hiran” which can run so fast and so reaches safety when the jungle is on fire; it runs towards a river, submerges itself in the cold water and escapes being burnt. The fire cannot reach it and it gets peace there or “Sukh”. Mankind is also surrounded by the fire of “Kal” and he is unable to avoid this fire unlike the deer.

Mankind/humanity is in trouble; they have no peace of mind in whose house the five robbers of lust, anger, greed, worldly attachments and ego have entered. Can that house be saved? Surely not, because only a few, like the deer, are saved. The river of cold water is the Satsang. Guru Ji further explained that Satsang is where praise alone is showered in God’s Name. In such a “river of Satsang” the five evil forces of the mind are destroyed and the coldness against the world’s fire is provided by the Guru’s Shabad or light.
Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh

martes, 21 de febrero de 2012

Satnam Waheguru


Enviado por MKaur Gaderia
(Muy importante, Shabad)

martes, 14 de febrero de 2012

jueves, 2 de febrero de 2012

Waheguru Naam Simran


IK Ongkaar Satnaam Sri Waheguru Jio
Nanak Naam Chardi Kala Tere Bhane Sarbat Da Bhala

Dhan Guru Nanak Dev Ji Maharaj
Dhan Guru Angad Dev Ji Maharaj
Dhan Guru Amar Das Ji Maharaj
Dhan Guru Ram Das Ji Maharaj
Dhan Guru Arjan Dev Ji Maharaj
Dhan Guru Har Gobind Ji Maharaj
Dhan Guru Har Rai Ji Maharaj
Dhan Guru Har Krishan Ji Maharaj
Dhan Guru Tegh Bahadur Ji Maharaj
Dhan Guru Gobind Singh Ji Maharaj
Dhan Guru Granth Sahb Ji Maharaj
Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh

miércoles, 1 de febrero de 2012

Guru Ram Dass


Guru Ram Das
(1534 to 1581)
Full Name : Bhai Jetha
Personal Details
Birth : Friday October 9 1534,
Chuna Mandi, Lahore, Punjab
Guruship : Monday 16 September
1574 , When his age was 40
years
Joti Jot : Saturday 16 September
1581
Family
Parents : Haridas & Mata Anup Devi
Brother/
Sisters : -N.A-
Spouse : Bibi Bhani
Children : Sons - Baba Prithi Chand ji,
Baba Mahan Dev Ji, Guru
Arjan Dev
Other Details
Bani in GGS: {{{Bani in GGS}}}
Other Info: Laava, 688 Shabads/hymns,
founded the city of
Amritsar

Guru Ram Das Raakho Saranaa-ee
ਇਕ ਅਰਦਾਸਿ ਭਾਟ ਕੀਰਤਿ ਕੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਰਾਖਹੁ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੫੮॥
इक अरदासि भाट कीरति की गुर रामदास राखहु सरणाई ॥४॥५८॥
Ik arḏās bẖāt kīraṯ kī gur Rāmḏās rākẖo sarṇā▫ī. ||4||58||
Keerat the poet offers this one prayer: O Guru Raam Daas, save me! Take me into Your Sanctuary! ||4||58||
ANG 1406 SGGS JI

Snatam Kaur
http://www.youtube.com/watch?v=zrleQa0i5N4

lunes, 30 de enero de 2012

Sri Guru Granth Sahib JI


VAAR OF RAAG SORATíH, FOURTH MEHL:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

Ang-643

ਪਉੜੀ ॥

ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੇਵਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥

Serve the Immaculate Lord God, and meditate on the Lord's Name.

ਮਾਇਆ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;

ਨਿਰੰਜਨੁ = ਅੰਜਨ-ਰਹਿਤ, ਮਾਇਆ ਤੋਂ ਰਹਿਤ।

ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧੂ ਲਗਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈਐ ॥

Join the Society of the Holy Saints, and be absorbed in the Lord's Name.

(ਪਰ) ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਹੀ ਜੁੜ ਕੇ ਹਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਸਕੀਦਾ ਹੈ।

ਮਾਇਆ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; (ਪਰ) ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਹੀ ਜੁੜ ਕੇ ਹਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਸਕੀਦਾ ਹੈ।

ਹਰਿ ਤੇਰੀ ਵਡੀ ਕਾਰ ਮੈ ਮੂਰਖ ਲਾਈਐ ॥

O Lord, glorious and great is service to You; I am so foolish

ਹੇ ਹਰੀ! ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਕਾਰ (ਭਾਵ, ਭਗਤੀ) ਵਿਚ ਜੋੜ ਲੈ;

ਮੈ = ਮੈਨੂੰ।

ਹਉ ਗੋਲਾ ਲਾਲਾ ਤੁਧੁ ਮੈ ਹੁਕਮੁ ਫੁਰਮਾਈਐ ॥

- please, commit me to it. I am Your servant and slave; command me, according to Your Will.

ਮੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਕਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾਂ ਦਾ ਦਾਸ ਹਾਂ;

ਹਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਰ ਕਮਾਵਾ ਜਿ ਗੁਰਿ ਸਮਝਾਈਐ ॥੨॥

As Gurmukh, I shall serve You, as Guru has instructed me. ||2||

(ਮੇਹਰ ਕਰ ਕਿ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੇ ਜੋ ਕਾਰ ਸਮਝਾਈ ਹੈ ਉਹ ਮੈਂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਹੋ ਕੇ ਕਰਾਂ ॥੨॥

ਗੁਰਿ = ਗੁਰੂ ਨੇ ॥੨॥

ਹੇ ਹਰੀ! ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਕਾਰ (ਭਾਵ, ਭਗਤੀ) ਵਿਚ ਜੋੜ ਲੈ; ਮੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਕਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾਂ ਦਾ ਦਾਸ ਹਾਂ; (ਮੇਹਰ ਕਰ ਕਿ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੇ ਜੋ ਕਾਰ ਸਮਝਾਈ ਹੈ ਉਹ ਮੈਂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਹੋ ਕੇ ਕਰਾਂ ॥੨॥



SHALOK, THIRD MEHL:

He acts according to pre-ordained destiny, written by the Creator Himself. Emotional attachment has drugged him, and he has forgotten the Lord, the treasure of virtue. Don’t think that he is alive in the world o he is dead, through the love of duality.

Those who do not meditate on the Lord, as Gurmukh, are not permitted to sit near the Lord. They suffer the most horrible pain and suffering, and neither their sons nor their wives go along with them. Their faces are blackened among men, and they sigh in deep regret. No one places any reliance in the self-willed manmukhs; trust in them is lost. O Nanak, the Gurmukhs live inabsolute peace; the Naam, the Name of the Lord, abides within them.


Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh

Share by Harinder Singh