Mostrando entradas con la etiqueta Guru Ram Das. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Guru Ram Das. Mostrar todas las entradas

lunes, 12 de marzo de 2012

"Ho aantar naam mangaa din raatee, naamay hee saant paaee "


Once upon a time there was a beautiful deer who spent every day prancing around in the woods. And every day she noticed a wonderful smell. It smelt better than rain; it smelt better than flowers; in fact, the deer had never smelled anything so enchantingly wonderful. The deer wondered where the smell came from. She beg...an to sniff around, "Sniff, sniff. Maybe this perfume is coming from inside the tree!" She ran over to a tree, but it just smelt like a normal tree. The deer pranced around, sniffing everywhere. She chased and smelled and wondered, "Is it coming from the butterflies? Sniff, sniff…hmmmm. No, it's not from them. I wonder if it's coming from the robin! Sniff, sniff… hmmm. No, it's not from there either." Although she doubted it, she even wondered if it could be coming from the swamp. "Sniff, sniff", she tried, "oh no, it's not coming from there! Hmmmm…Maybe it's coming from the ravine or maybe the bushes! Sniff, sniff. Sniff, sniff." But the scent wasn't coming from any of these things. Where do you think it was coming from? The deer ran and pranced, she danced and ran some more, and in every place she tried to find the source of the smell. But then she started to get tired. She kept searching."I'll find it, it's got to be coming from somewhere!" she said. Even though she became really exhausted, she ran and ran and ran, smelling here, there and everywhere. "My body can't keep up," she thought, "but I must find where that wonderful scent is coming from." Her body slowed down but she kept trying and trying. Then finally she couldn't try anymore. Her body couldn't move and she collapsed on the ground. When she fell on the ground, her mind wanted to continue searching, but her body had to rest. But then all of the sudden she smelt something, "That's it! That's the scent! That's what I've been trying to find! It's right here! That's it for sure!" But where was it coming from? She instantly realized something very beautiful, "Oh my goodness! It's coming from within me. It's been right here all along." She smiled and napped peacefully. Yes, the smell was really coming from herself. That is how God is. People think that God is somewhere outside. But God is always within us; never away from us: inside us and all around us. After searching and searching, the deer finally understood that the Lord of the Universe had been with her all along. As Guru Ram Das says: "Ho antar naam mangaa din raatee, naamay hee saant paaee; I beg for your Name, deep within myself, and day and night through the Name I find peace." Guru Ram Das says: I beg for Your Name, deep within myself, day and night; through the Name, I find peace. "ho aantar naam mangaa din raatee, naamay hee saant paaee."

By Harinder Singh

martes, 21 de febrero de 2012

ੴ The Love and Light of Guru Ram Das

ੴ Guru Guru Waheguru
The Love and Light of Guru Ram Das
Dharti hai
Akash hai
Guru Ram Das hai
Guru Guru Guru Waheguru Guru Guru Ram Das Guru ♥
Guru Guru Guru Waheguru Guru Guru Ram Das Guru ♥
Guru Guru Guru Waheguru Guru Guru Ram Das Guru ♥

Lavaan de Guru Ram Das

Oh, Divino Uno dentro de todo
En esta primera vuelta de la ceremonia de matrimonio
Nos compremetemos totalmente
a vivir una vida
llena de deberes y obligagaciones mundanas.

Oh amado,
que has creado el balance y unión
del Sol y la Luna
La frecuencia Divina refeljada y capturada en las Escrituras
dicen
Comprométete al Dharma -
al Camino de vivir compasiva y verdaderamente.

Esto te permitirá
darle la espalda
a aquellos hábitos de la mente
que te traen dolor
a ti mismo y a otros.

Amado Mío,
que has creado el balance
entre El Sol,y la Luna
Comprométete totalmente
al Dharma-
El Camino del vivir compasiva y verdaderamente.
Medita en lo Divino
dentro de Todo.
Y la Identidad Divina dentro de ti mismo(a).
Los libros Sagrados dicen
Comprométete
a tu identidad Divina

El Sonido de la Sabiduría
Que te lleva hacia la Verdad
es la Guia perfecta y el Maestro.
Ten reverencia por este Sonido.
Respétalo y siempre medita en él.

Las memorias dolorosas
en tu mente subconciente
creada por los errores que has cometido,
y el daño que has causado,
serán destruidos.
Tu vida fluirá con facilidad
Y tu realidad interna
y realidad externa
se unirán en un éxtasis infinito.

Por una Gran Buena Fortuna,
La mente se ha apegado
a la dulzura de la Esencia Divina
El Sirviente Nanak dice,
en la primera Vuelta,
hemos comenzado a crear
Esta Vida de Trabajo Sagrado.(1)

Oh, Uno Divino dentro de Todo
En esta Segunda Vuelta de la ceremonia de Matrimonio
entremezclamos nuestro Ser
con el Sat Guru - El sonido de sabiduría
que nos lleva hacia la verdad
y reconocemos
este Sonido de sabiduría
como nuestro Perfecto protector.
Oh Mi Amado,
que has creado el balance y unión
entre el sol,y La Luna.

El miedo en nuestra mente
nos lleva hacia el Uno Sin miedo
destruyendo nuestro egocentrismo
que ha creado tanta suciedad dentro de nosotros.

Oh Amado
que has creado el balance y unión entre el Soly la Luna

Miedo incontaminado
nace
( el Miedo del Ser Interno de no llegar a Su destino)

Cantamos,
celebrando las cualidades
de la Esencia Divina dentro de Todo.
Vemos,
la Esencia Divina
dentro de Todo.
Y esto sucede
al estar en la Presencia
del Poder que balancea y une
el Sol y la Luna.

La Amante
y Su amado.
La identidad Divina
dentro de mi
ve ese Poder
en Todo mi alrededor.

El Maestro de la Creación
reside completa y totalmente
dentro de mi.

Adentro y afuera.
Nosotros entremezclamos nuestro Ser
con ese Unico e Infinito Dios
Como sirvientes de lo Divino,
cantamos con total Felicidad.

El Sirviente Naanak,
al caminar la segunda Ronda
resuena el sonido No tocado que corta el ego. (2)

En la tercera Vuelta de Ceremonia Matrimonial
la Mente trasciende sus apegos
y se llena con Luz Y Amor
Oh Amado,
que has creado el balance y unión
del Sol y la Luna.
Los santos sirvientes
entremezclan su Ser con Lo Divino
Y por una Tremenda Gran fortuna
vienen a recibir
la Esncia Divina dentro de sí mismos.

OH Amado,
que has creado el balance y unión
entre el Sol y la Luna.
A través de la experiencia
de la Esencia Divina
encontramos Nuestra propia pureza.
Cantando las virtudes y cualidades de lo Divino
Nuestras propias bocas hablan en la frecuencia Divina.

Por una Tremenda Gran Fortuna,
los santos sirvientes
reciben la experiencia
y ellos hablan acerca de esta historia infinita e indescriptible.

Dentro de sus corazones
Lo Divino late continuamente
La melodía del Infinito
crece dentro de nosotros
al repetir meditativamente Har
La Esencia de lo Divino en el interior.
¡ Qué increible destino
está grabado en nuestras frentes,
Oh mi amado!
El Sirviente nanak
declara que en esta Tercera Rueda
la Experiencia de la Esencia Divina
hecha raíces dentro de nosotros,
Oh Mi Amado,
Y la Mente se libera.(3)

Oh Uno Divino dentro de Todo
En la Cuarta Ceremonia
de la ceremonia de Matrimonio
a través de la experiencia de la Esencia Divina
dentro de nosotros mismos
La Mente
se ha entregado al Flujo Universal
y vive en paz.

Oh Amado,
que has creado el balance y Unión
entre el Sol y la Luna.
Aquel que fluye con la Integridad
de las palabras del Maestro
entremezcla su Ser
facilmente con esa Esencia Divina.
Al fijar la atención en lo Divino
la mente y el cuerpo se ha hecho dulces



Oh Amado,
que has creado el balance y Unión
del Sol y la Luna.
Fijando su atención
en la Esencia Divina
dentro de la Creación
la dulzura viene.
MI señor y Maestro
está contento.

Día y Noche
yo vivo totalmente sintonizado
con la Esencia Divina
a través del Amor.
Los pensamientos de la mente
han dado el fruto-
Los Pensamientos de la Mente
han dado el fruto-
El Maestro de la Creación
Lo Divino hace
que Su Identidad en Mi interior
toque la música del Infinito
más y más fuerte.

La Divina Esencia presente en Todo,
El Señor Trascendente
la Conciencia de Coordinación,
Ellos son el Uno
haciendo todo el Trabajo.

La Riqueza
de la absoluta felicidad
viene a mi Corazón
a través del Divino Espiritu
dentro de Mi.
Naanak declara en la Cuarta Ronda
Al recibir la experiencia
de la Esencia Divina
Encontramos la Union con nuestro e Inmortal Señor.(4)

Guru Ram Das

jueves, 2 de febrero de 2012

The Daily Hukamnama


ੴ Satnam Sri Waheguru Jio
The Daily Hukamnama, Thursday, February 2, 2012

Ang 527 • Guru Raam Daas Ji • Raag Dayv Gandhaaree
Dayv-Gandhaaree: O my mind, chant the Name of the Lord, Har, Har, Har. The Gurmukh is imbued with the deep red color of the poppy. His shawl is saturated with the Lord's Love. ||1||Pause|| I wander around here and there, like a madman, bewildered, seeking out my Darling Lord. I shall be the slave of the slave of whoever unites me with my Darling Beloved. ||1|| So align yourself with the Almighty True Guru; drink in and savor the Ambrosial Nectar of the Lord. By Guru's Grace, servant Nanak has obtained the wealth of the Lord within. ||2||3||
Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh
Spanish Translation:
Dev Gandari Oh vida mía, recita siempre el Nombre del Señor. A través de la Gracia del Guru tu vestido será teñido de rojo, sí, del color del Amor del Señor. (1‑Pausa) Vago por todas partes como un loco buscando a mi Amor, y de quien sea que me una a mi Señor, yo sería el esclavo de sus esclavos. (1) Sí, despabila tu mente y bebe el Néctar del Señor, de esa forma reconcíliate con el Guru. Dice Nanak, ¡Por la Gracia del Guru, vas a encontrar al Señor en tu mismo interior! (2‑3)

miércoles, 1 de febrero de 2012

Guru Ram Dass


Guru Ram Das
(1534 to 1581)
Full Name : Bhai Jetha
Personal Details
Birth : Friday October 9 1534,
Chuna Mandi, Lahore, Punjab
Guruship : Monday 16 September
1574 , When his age was 40
years
Joti Jot : Saturday 16 September
1581
Family
Parents : Haridas & Mata Anup Devi
Brother/
Sisters : -N.A-
Spouse : Bibi Bhani
Children : Sons - Baba Prithi Chand ji,
Baba Mahan Dev Ji, Guru
Arjan Dev
Other Details
Bani in GGS: {{{Bani in GGS}}}
Other Info: Laava, 688 Shabads/hymns,
founded the city of
Amritsar

Guru Ram Das Raakho Saranaa-ee
ਇਕ ਅਰਦਾਸਿ ਭਾਟ ਕੀਰਤਿ ਕੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਰਾਖਹੁ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੫੮॥
इक अरदासि भाट कीरति की गुर रामदास राखहु सरणाई ॥४॥५८॥
Ik arḏās bẖāt kīraṯ kī gur Rāmḏās rākẖo sarṇā▫ī. ||4||58||
Keerat the poet offers this one prayer: O Guru Raam Daas, save me! Take me into Your Sanctuary! ||4||58||
ANG 1406 SGGS JI

Snatam Kaur
http://www.youtube.com/watch?v=zrleQa0i5N4

miércoles, 4 de enero de 2012

Dhan Dhan Ram Das Guru


Dhan Dhan Ram Das Guru

This is composed by Bhatt Sathaa and Balvand ji in Raag Raamkalee and is on Page 968 in Guru Granth Sahib Ji.

dhann dhann raamadhaas gur jin siriaa thinai savaariaa |
Blessed, blessed is Guru Raam Daas; He who created You, has also exalted You.

pooree hoee karaamaath aap sirajanehaarai dhaariaa |
Perfect is Your miracle; the Creator Lord Himself has installed You on the throne.

sikhee athai sangathee paarabreham kar namasakaariaa |
The Sikhs and all the Congregation recognize You as the Supreme Lord God, and bow down to You.

attal athaahu athol thoo thaeraa anth n paaraavaariaa |
You are unchanging, unfathomable and immeasurable; You have no end or limitation.

jinaee thoon saeviaa bhaao kar sae thudh paar outhaariaa |
Those who serve You with love - You carry them across.

lab lobh kaam krodh mohu maar katae thudh saparavaariaa |
Greed, envy, sexual desire, anger and emotional attachment - You have beaten them and driven them out.

dhann s thaeraa thaan hai sach thaeraa paisakaariaa |
Blessed is Your place, and True is Your magnificent glory.

naanak thoo lehanaa thoohai gur amar thoo veechaariaa |
You are Nanak, You are Angad, and You are Amar Daas; so do I recognize You.

gur ddithaa thaa man saadhaariaa |7|
When I saw the Guru, then my mind was comforted and consoled. ||7||

This Shabd extends to the realm of miracles. The impossible becomes possible. When life seems to be stagnant, praises the domain of Guru Ram Das, the realm of true reality. It is the realm of the heart, mind neutral, where all things become pure.

Satnam Waheguru
<3 Miharbani Guru Ram Das Ji



Traducción:

Alabanza a Ram Das el Gurú, al uno que te creó, que te estableció.

¡Tú eres tal milagro! El creador te ha instalado en el trono.

Tus Sikhs y todas las personas conscientes se postran ante ti

Porque tú manifiestas a Dios.

Tú eres inmutable, insondable, inconmensurable.

Tu límite no puedes ser percibido. Aquellos que te sirvan con amor son llevados a través del mar de la existencia.

Los cinco obstáculos (avaricia, apego, lujuria, enojo, ego)

No pueden existir donde tú estás.

El reino que tú riges es el lugar verdadero. Verdadera es tu gloria.

Tú eres Naanak, Angaad Y Amar Das el Gurú.

¡Oh, cuando yo te reconocí, mi alma se consoló!

Este Shabd se extiende al reino de los milagros. Lo imposible se vuelve posible. Cuando la vida parece que está estancada, alaba el dominio de Guru Ram Das, el reino de la verdadera Realidad. Es el reino del corazón, de la mente neutral, donde todas las cosas se vuelven puras.


Satnam Waheguru
Gracias Guru Ram Das