Bibi Bhanni Ji (Nanded 1708)

Nanded 1708
Guru Amar Das Ji the third Guru of the Sikhs was married to Mansa Devi and had two sons Mohari and Mohan, and two daughters Dhani and Bhanni. As Guru Ji was quite old Bibi Bhanni Ji would help him take a bath in the morning. One day Guru Sahib Ji was sitting on a stool while Bibi Ji poured water over him when suddenly one of the legs of the stool broke. Thinking quickly Bibi Ji stuck her foot under the stool, the broken leg still attached to the stool dug into Bibi’s foot. Blood gushed out but Bibi Ji did not utter a cry. Guru Sahib Ji enquired why the water was running red. When they saw what had happened they became very emotional. They dried her foot and wrapped a bandage around it, they were feeling deep emotions “Bhanni, maybe a father can tolerate seeing the blood of a son being spilt, but who can stand seeing the blood of a daughter being spilt, your service to your father and Guru is truly great, the House of Guru Nanak is open to you, ask your hearts desire and it will be granted.” Such was the spiritual greatness of Bibi Bhanni Ji that she did not ask for any worldly possessions, she said “ If the house of Nanak is open then what I desire most is that the Guruship remains in our family.”

(When do you make your parents feel happy, and they feel happy with you, you are transforming your Karma into Dharma, your life is going to convert in Dhamra for sure, by the grace of the Guru.)
but I think this is the message of this story, (these words can be found in the Guru Granth Sahib).

Satnam Waheguru Ji


Traducción
Guru Amar Das Ji el tercer Gurú de los Sikhs se casó con Mansa Devi y tuvo dos hijos Mohari y Mohan y dos hijas y Dhani Bhanni. Como Guru Ji era muy viejo Bibi Bhanni Ji le ayudaría a tomar un baño en la mañana. Un día Gurú Sahib Ji estaba sentado en un taburete, mientras que Bibi Ji vertió agua sobre él, cuando de repente una de las patas del taburete se rompió. Pensando rápidamente Bibi Ji metió el pie en el taburete, la fractura perforada en la pierna de Bibi unida al tabure. La Sangre chorreaba, pero Bibi Ji no lanzar ni un grito. Gurú Sahib Ji preguntó por qué el agua corría roja. Cuando vieron lo que había sucedido, se volvieron muy emocionados. Se secó los pies y se ató una venda alrededor de ella, se sentían emociones profundas "Bhanni, tal vez un padre puede tolerar el ver la sangre derramada de un hijo que es, pero ¿quién puede soportar ver la sangre derramada de una hija que, a su servicio a su padre y gurú es verdaderamente grande, la casa de guru Nanak está abierta para usted, pide un deseo de corazón y te será dado. "Tal fue la grandeza espiritual de Bibi Ji Bhanni que ella no pidió ninguna posesión terrenal, ella dijo" Si la casa de Nanak está abierto, entonces lo que más deseo es que el Guru se quede en nuestra familia. "

(Cuanto haces que tus padres se sientan felices, y ellos se sienten contentos contigo, tu estas transformando tu Karma en Dharma, tu vida se va ha convertir en Dharma, por la gracia del Guru).
Creo que es este el mensaje de esta historia, (estas palabras las podemos encontrar en el Guru Granth Sahib).

Satnama Waheguru Ji

From: http://www.info-sikh.com/LLPage4.html