Jeare Ohla Naam Ka by Bhai Harjinder Singh Srinagar

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gourree Mehalaa 5 ||
गउड़ी महला ५ ॥
Raag Gauree Fifth Mehl Guru Arjan Dev 

ਜੀਅਰੇ ਓਲ੍ਹ੍ਹਾ ਨਾਮ ਕਾ ॥
Jeearae Oulhaa Naam Kaa ||
Hey, soul: your only Support is the Naam, the Name of the Lord.
Hey, Alma: Tu único apoyo es el Naam, el Nombre del Señor.

ਅਵਰੁ ਜਿ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨੋ ਤਿਨ ਮਹਿ ਭਉ ਹੈ ਜਾਮ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Avar J Karan Karaavano Thin Mehi Bho Hai Jaam Kaa ||1|| Rehaao ||
Whatever else you do or make happen, the fear of death still hangs over you. ||1||Pause||
Independientemente de lo que tu hagas o que ocurra, el miedo a la muerte todavía se cierne sobre ti. | | 1 | | Pausa | |

ਅਵਰ ਜਤਨਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥
Avar Jathan Nehee Paaeeai ||
He is not obtained by any other efforts.
Él no se obtiene por cualquier otro esfuerzo.

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥
Vaddai Bhaag Har Dhhiaaeeai ||1||
वडै भागि हरि धिआईऐ ॥१॥
By great good fortune, meditate on the Lord. ||1||
Por buena fortuna, meditar en el Señor. | | 1 | |

ਲਾਖ ਹਿਕਮਤੀ ਜਾਨੀਐ ॥
Laakh Hikamathee Jaaneeai ||
You may know hundreds of thousands of clever tricks,
Tu puedes conocer cientos de miles de trucos ingeniosos,

ਆਗੈ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੀਐ ॥੨॥
Aagai Thil Nehee Maaneeai ||2||
But not even one will be of any use at all hereafter. ||2||
Pero ni uno solo será de alguna utilidad en absoluto en lo sucesivo | | 2 | |

ਅਹੰਬੁਧਿ ਕਰਮ ਕਮਾਵਨੇ ॥
Ahanbudhh Karam Kamaavanae ||
Good deeds done in the pride of ego are swept away,
Las buenas obras hechas en el orgullo del ego son barridas,

ਗ੍ਰਿਹ ਬਾਲੂ ਨੀਰਿ ਬਹਾਵਨੇ ॥੩॥
Grih Baaloo Neer Behaavanae ||3||
Like the house of sand by water. ||3||
Como la casa de la arena por el agua. | | 3 | |

ਪ੍ਰਭੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥
Prabh Kirapaal Kirapaa Karai ||
When God the Merciful shows His Mercy,
Cuando Dios el misericordioso muestra su misericordia,

ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲੈ ॥੪॥੪॥੧੪੨॥
Naam Naanak Saadhhoo Sang Milai ||4||4||142||
नामु नानक साधू संगि मिलै ॥४॥४॥१४२॥
Nanak receives the Naam in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||4||4||142||
Nanak recibe el Naam en el Saadh Sangat, la Sociedad de los Santos. | | 4 | | 4 | | 142 | |
Raag Gauri Guru Arjan Dev