martes, 1 de marzo de 2011

Bhai Khanhaiya Ji


Kanhaiya Bhai Ji

Bhai Ji Khanhaiya (1648-1718), fue un Sikh del Guru Tegh Bahadur Ji y se pidió a establecer el orden Sevapanthi o Addanshahi de los Sikhs de Guru Gobind Singh Ji. Bhai Sahib nació en una familia Dhamman Khatri de Sodhara cerca Wazirabad en el distrito de Sialkot (ahora en Pakistán). Su padre era un comerciante rico, pero él mismo tenía una inclinación religiosa y se fue de casa cuando aún era muy joven y vagaban con saddhus y ascetas en la búsqueda de la paz espiritual.

Durante su juventud también pasó mucho tiempo en compañía de Nanua Bairagi, que también era un discípulo y compañero de los últimos tres Gurús sijs. Nanua Bairagi renonwed fue un poeta místico del Punjab y que dejó una profunda huella en Bhai Ji Kanhaiya espiritual y las perspectivas humanitarias en sus años de formación.

Su búsqueda terminó cuando conoció a Guru Tegh Bahadur Ji (1621-1675) y el inicio aceptadas en sus manos. Bhai Ji Kanhaiya estableció un dharamsdhal en la aldea de Kavha en el distrito de Attock actual de Pakistán, que se convirtió en un centro de la predicación. Su misión especial servicio desinteresado de la humanidad, sin distinción de nacionalidad, casta o credo. In 1704-5. En 1704-5, fue en una visita a Anandpur cuando la ciudad fue invadida por una combinación de las tropas de montaña y el ejército imperial mogol.

Durante los frecuentes salidas y escaramuzas entre los sikhs y el enemigo, Bhai Kanhaiya Ji fue visto a menudo lleva un mashak (una especie de bolsa hecha de piel de cabra que se utilizó para llevar el agua de un lugar a otro), para servir agua a cualquier persona que tenía sed. Él tomó la tarea de apagar la sed de los soldados heridos en la batalla de Anandpur Sahib en 1704. Lo hizo sewa con amor y afecto, sin discriminación alguna entre los soldados del Gurú Sikh y soldados de los ejércitos de Mughal. Su acto de compasión suscitó severas críticas entre sus compañeros de los sijs, que se quejaron al Guru Gobind Singh Ji, señalando que Bhai Ji Kanhaiya servía agua al soldado herido desde el campo enemigo. Ellos estaban molestos sobre todo porque los mogoles habían rodeado la ciudad y se detuvo a todos sus suministros de alimentos, y aquí fue Bhai Kanhaiya compartir con ellos la poca agua que tenían. Se había tratado de detenerlo muchas veces, pero no pagaría ninguna atención. Guru Gobind Singh Ji convocando Kanhaiya Bhai Ji y explicó que había recibido una queja acerca de sus acciones en el campo de batalla.

Guruji, dijo, "Estos valientes sijs están diciendo que llevas agua al enemigo y recuperan la capacidad de luchar de nuevo" - ¿Es cierto esto "

Bhai Ji Kanhaiya respondió: "Sí, mi gurú, lo que dicen es cierto. Pero Maharaj, no vi mogol o sij en el campo de batalla. Yo sólo vi los seres humanos. Y, ... Gurú Ji, .. todos tienen el mismo Espíritu de Dios -? Guru Ji, ¿no nos enseñó a tratar a la gente todo lo que Dios es como el mismo "?

El Gurú estaba muy complacido con la respuesta. Bhai Ji Kanhaiya había entendido el mensaje profundo de Gurbani correctamente. Gurú Ji sonrió y bendijo a Bhai Ji Kanhaiya. Guru Ji dijo, "Bhai Ji Kanhaiya, Tienes razón. Has entendido el verdadero mensaje de Gurbani". Luego continuó y dijo a los sijs Bhai Kanhaiya que había entendido el mensaje más profundo de las enseñanzas de los Gurus 'correctamente y que todos tienen que esforzarse por aprender las lecciones de las palabras inestimable de Gurbani.

Así que esta Comunidad "Bhai Ji Kanhaiya Seva Simran Kender" su dedicación es servir al pueblo lo necesario.

Información facilitada por Aulakh.
http://www.bhaikanhaiyaji.com/

English

Bhai Kanhaiya Ji

Bhai Khaniya Ji (1648-1718), was a Sikh of Guru Tegh Bahadur Ji and was requested to establish the Sevapanthi or Addanshahi order of the Sikhs by Guru Gobind Singh Ji. Bhai Sahib was born in a Dhamman Khatri family of Sodhara near Wazirabad in Sialkot district (now in Pakistan). His father was a wealthy trader, but he himself being of a religious bent left home when still very young and roamed about with saddhus and ascetics in search of spiritual peace.

During his youth he also spent a lot of time in the company of Nanua Bairagi, who was also a disciple and comrade of last three Sikh gurus. Nanua Bairagi was a renonwed poet-mystic of Punjab and he left a deep imprint on Bhai Kanhaiya Ji spiritual and humanitarian outlook in his formative years.

His quest ended as he met Guru Tegh Bahadur Ji(1621-75) and accepted initiation at his hands. Bhai Kanhaiya Ji established a dharamsdhal at Kavha village in the present Attock district of Pakistan which he turned into a preaching centre. His special mission was selfless service of humanity with no distinction of nationality, caste or creed. In 1704-5, he was on a visit to Anandpur when the city was invaded by a combination of hill troops and the imperial Mughal army.

During the frequent sallies and skirmishes between the Sikhs and the enemy, Bhai Kanhaiya Ji was often seen carrying a mashak (a sort of pouch made of goat's skin that was used to carry water from one place to another), to serve water to anyone who was thirsty. He took upon the task of quenching the thirst of the wounded soldiers in the battle of Anandpur Sahib in 1704. He did this sewa with love and affection without any discrimination between the Guru's Sikh soldiers and the Mughal armies' soldiers. His act of compassion stirred up stern criticism amongst his fellow Sikhs, who complained to Guru Gobind Singh Ji, pointing out that Bhai Kanhaiya Ji was serving water to the wounded soldier's from the enemy camp. They were especially annoyed because the Mughals had surrounded the city and stopped all their food supplies, and here was Bhai Kanhaiya sharing with them what little water they had. They had tried to stop him many a time, but he would not pay any heed. Guru Gobind Singh Ji summoned Bhai Kanhaiya Ji and explained that he had received a complaint about his actions on the battlefield.

Guruji said, "These brave Sikhs are saying that you go and feed water to the enemy and they recover to fight them again" - Is this true?"

Bhai Kanhaiya Ji replied "Yes, my Guru, what they say is true. But Maharaj, I saw no Mughal or Sikh on the battlefield. I only saw human beings. And, ... Guru Ji, .. they all have the same God's Spirit? - Guru Ji, have you not taught us to treat all God's people as the same?"

The Guru was very pleased with the reply. Bhai Kanhaiya Ji had understood the deep message of Gurbani correctly. Guru ji smiled and blessed Bhai Kanhaiya Ji. Guru Ji said, "Bhai Kanhaiya Ji, You are right. You have understood the true message of Gurbani". He then continued and told the Sikhs that Bhai Kanhaiya had understood the deeper message of the Gurus' teachings correctly and that they all have to strive to learn lessons from the priceless words of Gurbani.

So this Community "Bhai Kanhaiya Ji Seva Simran Kender" is Dedicated to Serve Needful People.

Information provided by Aulakh.
http://www.bhaikanhaiyaji.com/

No hay comentarios: