jueves, 26 de enero de 2012

The Daily Hukamnama, Thursday, January 26, 2012


ੴ Satnam Sri Waheguru Jio
The Daily Hukamnama, Thursday, January 26, 2012

Ang 698 • Guru Raam Daas Ji • Raag Jaithsree
English Translation:
Jaitsree, Fourth Mehl, Second House: One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: Remember in meditation the Lord, Har, Har, the unfathomable, infinite Lord. Remembering Him in meditation, pains are dispelled. O Lord, Har, Har, lead me to meet the True Guru; meeting the Guru, I am at peace. ||1|| Sing the Glorious Praises of the Lord, O my friend. Cherish the Name of the Lord, Har, Har, in your heart. Read the Ambrosial Words of the Lord, Har, Har; meeting with the Guru, the Lord is revealed. ||2|| The Lord, the Slayer of demons, is my breath of life. His Ambrosial Amrit is so sweet to my mind and body. O Lord, Har, Har, have mercy upon me, and lead me to meet the Guru, the immaculate Primal Being. ||3|| The Name of the Lord, Har, Har, is forever the Giver of peace. My mind is imbued with the Lord's Love. O Lord Har, Har, lead me to meet the Guru, the Greatest Being; through the Name of Guru Nanak, I have found peace. ||4||1||7||
Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh


Spanish Translation:
Yaitsri, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru Contemplamos a nuestro Señor Infinito e Insondable y viviendo en Él nos liberamos de nuestras tristezas. Oh Dios, guíame hasta el Verdadero Guru, el Espíritu Divino, para vivir en la Gloria. (1) Amigo mío, canta la Alabanza del Señor; elévalo en tu mente y recita su Palabra Ambrosial. Encontrando al Guru, el Señor se manifiesta en ti. (2) El Señor es mi Respiración Vital; Su Néctar es dulce a mi Alma y a mi cuerpo. Oh Señor, ten Compasión y guíame hasta el Guru, Quien es en verdad el Espíritu Divino Inmaculado y Desapegado. (3) El Nombre del Señor es siempre Dador de Éxtasis; mi mente está fundida en el Amor de Dios. Oh Dios, úneme con el Guru, el Ser Sublime; para Nanak el Guru es la Plegaria de Paz. (4‑1‑7)

No hay comentarios: